1995 Übersetzerdiplom Dolmetscherschule Zürich DOZ
F-D, E-D, D-F
seit 1997 selbstständig erwerbend als Übersetzerin, Korrektorin, Lektorin
   
seit 2007 Pflegen von Websites mit Typo3 und anderen CMS
2008 Diplom ICT Assistant Web SIZ (Erstellen von Websites)
   
Kunden wort Redaktion Zeitschrift Erneuerbare Energien
(Auswahl) Atema Communication SA (Zeitschrift Wellness& Gesundheit, ChocolatPassion)
  FXM Traduction Sàrl
  raum consulting
   
Kunden web transan (www.transan.ch)
  Madeleine Jaccard (www.madeleinejaccard.com) (in Zusammenarbeit mit Smilecom)
  Feldenkrais Hélène Bückert-Lindström
(www.bewusst-in-bewegung.ch)
Webpflege www.ee-news.ch
  www.pelletpreis.ch
Porträt
  • wort&web
  • Annette Jaccard
  • Wasserwerkgasse 3
  • 3011 Bern
  • 031 312 45 42
  • aj@wortundweb.ch